Mia Couto : Nouveau livre « La cécité de Rio »
Le célèbre écrivain mozambicain Mia Couto a lancé aujourd'hui son dernier ouvrage, «L'aveuglement du fleuve« Un récit inspiré d’événements historiques peu connus mais profondément marquants qui ont eu lieu au début du XXe siècle dans la province de Niassa, au Mozambique.
Le livre, publié par la Fondation Fernando Leite Couto, arrive au public avec une édition initiale de 2.000 XNUMX exemplaires, promettant une nouvelle réflexion sur les cicatrices de l'histoire et la lutte pour la mémoire collective.
Lors de la conférence de presse organisée pour le lancement, Mia Couto a expliqué que l'idée du livre est née d'une histoire vraie de 1914, au plus fort des tensions pendant la Première Guerre mondiale, à la frontière entre le Mozambique et l'actuelle Tanzanie.
« Tout le monde voulait effacer cet incident : les Allemands de l’autre côté de la frontière et les communautés mozambicaines de notre côté, et tout le monde avait le même intérêt à effacer cet incident. »
« C’est très rare dans l’histoire et cela m’a donné envie d’inventer quelque chose autour de ça. »
L'auteur a déclaré, en référence au massacre perpétré par l'armée coloniale allemande après la révolte de Maji-Maji, l'un des soulèvements anticoloniaux les plus sanglants d'Afrique de l'Est.
La guerre que tout le monde a oubliée
Mais l’épisode a disparu de la mémoire allemande et de celle des communautés locales, dans une convergence d’intérêts inhabituelle, où les deux parties ont choisi d’oublier.
Dans son nouveau roman, l’auteur dénonce la tendance à créer « une version unique de l’histoire », une pratique qui, selon lui, prive les sociétés de la richesse de leurs multiples mémoires.
« C'est à cause de la mémoire collective, à cause de ces versions contre un processus d'oubli, d'effacement de la mémoire que, dans ce cas-là, je pense même que c'est un peu inhabituel, ça n'a pas été imposé d'en haut, c'est-à-dire que ce n'est pas la version des vainqueurs qui prend le pas sur les autres, mais il y a un moment là que chacun veut oublier pour différentes raisons. »
En plus d’explorer l’impact psychologique et social d’un passé nié, « Cécité des rivières » aborde également l’effacement symbolique de l’espace géographique et de l’écriture elle-même.
« Et soudain, le lieu s’efface de la géographie, de l’histoire, et, comme si cela ne suffisait pas, l’écriture elle-même s’efface. »
« Apparemment, il y a une sorte d’inversion des positions de pouvoir et les Africains, les rares à savoir écrire, sont les seuls à détenir cette sagesse. »
Mia Couto a commenté, faisant allusion à la rareté des rapports locaux sur l'incident.
L'œuvre souligne l'importance de l'écriture comme outil de résistance, notamment dans les contextes où les peuples colonisés sont réduits au silence. Pour Mia Couto, la solution pour soigner les blessures de l'histoire passe par une revisite artistique du passé.
Revisitez le passé
« La participation des Mozambicains à l'armée coloniale, par exemple, a été oubliée et c'est maintenant Marcelo Panguana, une figure emblématique de la littérature, qui affirme qu'il était là, de l'autre côté. Je pense que la littérature peut nous inviter à revisiter le passé, car elle ne cherche pas de coupables. »
Avec « Cécité des rivières »Mia Couto propose une réflexion profonde sur les mécanismes de l'oubli et la manière dont ils façonnent l'identité collective. Refusant de simplifier l'histoire, l'auteure invite le lecteur à remettre en question les versions officielles des événements, proposant un récit pluriel et multiforme qui donne la parole aux marginalisés.
Un géant des lettres
Ancienne journaliste, professeur et actuelle biologiste, Mia Couto a remporté plusieurs prix littéraires, dont le prix Camões en 2013 et le prix José Craveirinha en 2022.
Parmi ses œuvres les plus connues figurent « La Terre somnambule » (1992), « Le dernier vol du flamant rose » (2000) et « La confession de la lionne » (2012).
Avec un style mêlant réalisme magique, traditions orales africaines et poésie innovante, l'écrivain a conquis lecteurs et critiques du monde entier. Ses œuvres ont été traduites dans plus de 30 langues et, au fil des ans, Mia Couto a utilisé son écriture pour donner la parole aux personnes réduites au silence et explorer les complexités de l'identité africaine.
Mia Couto est sans conteste l'un des auteurs les plus respectés du monde lusophone. Fort d'une carrière littéraire s'étalant sur plusieurs décennies, il a reçu des prix tels que le prix Vergílio Ferreira (1999), le prix de littérature romane de l'Union latine (2007) et le prix Eduardo Lourenço (2011) pour l'ensemble de son œuvre.
Son roman « Terra Sonâmbula » a été choisi comme l'un des 12 meilleurs livres africains du XXe siècle et son œuvre « Jesusalém » a été parmi les 20 meilleurs livres de fiction publiés en France, selon la radio France Culture et le magazine Télérama.
Avec "L'aveuglement du fleuve"Mia Couto poursuit sa réflexion sur l'héritage colonial, l'effacement de la mémoire et la nécessité d'une revisitation artistique du passé. Ce livre promet de captiver les lecteurs en quête d'une vision plus critique et pluraliste de l'histoire africaine et renforce l'importance de la littérature comme pont entre le passé et l'avenir.
Conclusion
Le livre, qui a déjà suscité la curiosité et le débat, promet d’être une autre œuvre marquante dans le vaste héritage littéraire de Mia Couto.
Image: © Tiago Petinga
